Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Luego me dijo que hablara a los huesos y les dijera: «Oh huesos secos, escuchen las palabras del Señor,”

Ezequiel 37:4

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Ezequiel 37 comienza con el profeta puesto en un valle lleno de huesos muy secos, imagen de un Israel en el exilio que se siente muerto. Ezequiel estaba entre los desterrados en Babilonia, y el pueblo decía que su esperanza se había perdido.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Luego me dijo que hablara a los huesos y les dijera: «Oh huesos secos, escuchen las palabras del Señor,

World English Bible (WEB)

Again he said to me, “Prophesy over these bones, and tell them, ‘You dry bones, hear Yahweh’s word.

King James Version (KJV)

Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.

American Standard Version (ASV)

Again he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And again he said to me, Be a prophet to these bones, and say to them, O you dry bones, give ear to the word of the Lord.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Díjome entonces: Profetiza sobre estos huesos, y diles: Huesos secos, oid palabra de Jehová.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

And He said to me, “Prophesy concerning these bones and tell them, ‘Dry bones, hear the word of the LORD!

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva