Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Toda la guardia del palacio y todos los demás saben que estoy encadenado por causa de Cristo.”

Filipenses 1:13

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Pablo escribe desde la cárcel, probablemente en Roma, a una iglesia que ama. En lugar de quejarse, cuenta cómo sus cadenas han servido al evangelio.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Toda la guardia del palacio y todos los demás saben que estoy encadenado por causa de Cristo.

World English Bible (WEB)

so that it became evident to the whole palace guard, and to all the rest, that my bonds are in Christ;

King James Version (KJV)

So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;

American Standard Version (ASV)

so that my bonds became manifest in Christ throughout the whole praetorian guard, and to all the rest;

Bible in Basic English (BBE)

So that it became clear through all the Praetorium, and to all the rest, that I was a prisoner on account of Christ;

Young's Literal Translation (YLT)

so that my bonds have become manifest in Christ in the whole praetorium, and to the other places -- all,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

De manera que mis prisiones han sido célebres en Cristo en todo el pretorio, y á todos los demás;

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

As a result, it has become clear throughout the whole palace guard and to everyone else that I am in chains for Christ.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva