Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Cada uno debe examinar su conducta; y si tiene algo de qué sentirse orgulloso, que no se compare con nadie.”

Gálatas 6:4

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Pablo continúa sus instrucciones prácticas al final de la carta, tras la advertencia contra el engaño de sí mismo. Habla ahora de cómo los creyentes evalúan su propio trabajo.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Cada uno debe examinar su conducta; y si tiene algo de qué sentirse orgulloso, que no se compare con nadie.

World English Bible (WEB)

But let each man examine his own work, and then he will have reason to boast in himself, and not in someone else.

King James Version (KJV)

But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.

American Standard Version (ASV)

But let each man prove his own work, and then shall he have his glorying in regard of himself alone, and not of his neighbor.

Bible in Basic English (BBE)

But let every man make test of his work, and then will his cause for glory be in himself only, and not in his neighbour.

Young's Literal Translation (YLT)

and his own work let each one prove, and then in regard to himself alone the glorying he shall have, and not in regard to the other,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Así que cada uno examine su obra, y entonces tendrá gloria sólo respecto de sí mismo, y no en otro.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Each one should test his own work. Then he will have reason to boast in himself alone, and not in someone else.

Este versículo aparece en

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva