Nueva Biblia Viva
“Por eso, Sara no pudo evitar reírse, mientras pensaba: «¿Será posible que vaya a tener semejante placer, siendo que tanto mi marido como yo somos muy viejos?».”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Tres visitantes, entendidos como el Señor y dos ángeles, llegan a la tienda de Abraham y prometen que Sara tendrá un hijo dentro de un año. Sara, dentro de la tienda, escucha.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Por eso, Sara no pudo evitar reírse, mientras pensaba: «¿Será posible que vaya a tener semejante placer, siendo que tanto mi marido como yo somos muy viejos?».
World English Bible (WEB)
Sarah laughed within herself, saying, “After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?”
King James Version (KJV)
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
American Standard Version (ASV)
And Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
Bible in Basic English (BBE)
And Sarah, laughing to herself, said, Now that I am used up am I still to have pleasure, my husband himself being old?
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Rióse, pues, Sara entre sí, diciendo: ¿Después que he envejecido tendré deleite, siendo también mi señor ya viejo?
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
So she laughed to herself, saying, “After I am worn out and my master is old, will I now have this pleasure?”
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
