Nueva Biblia Viva
“Y la vio Siquén hijo de Jamor, el jefe de los heveos. Entonces la agarró a la fuerza y la violó.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Génesis 34 registra un episodio oscuro en la familia de Jacob que involucra a su hija Dina y a un príncipe de Siquem. Es uno de los capítulos más duros de Génesis, y su relato de violencia y venganza no se presenta como ejemplo a seguir.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Y la vio Siquén hijo de Jamor, el jefe de los heveos. Entonces la agarró a la fuerza y la violó.
World English Bible (WEB)
Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. He took her, lay with her, and humbled her.
King James Version (KJV)
And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
American Standard Version (ASV)
And Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her; And he took her, and lay with her, and humbled her.
Bible in Basic English (BBE)
And when Shechem, the son of Hamor the Hivite who was the chief of that land, saw her, he took her by force and had connection with her.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Y vióla Sichêm, hijo de Hamor Heveo, príncipe de aquella tierra, y tomóla, y echóse con ella, y la deshonró.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
When Shechem son of Hamor the Hivite, the prince of the region, saw her, he took her and lay with her by force.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
