Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“―El Padre ha fijado ese tiempo—les contestó—,y a ustedes no les corresponde saberlo.”

Hechos 1:7

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Antes de su ascensión, Jesús resucitado pasa cuarenta días enseñando sobre el reino. Los discípulos preguntan si ahora restaurará el reino a Israel.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

―El Padre ha fijado ese tiempo—les contestó—,y a ustedes no les corresponde saberlo.

World English Bible (WEB)

He said to them, “It isn’t for you to know times or seasons which the Father has set within his own authority.

King James Version (KJV)

And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.

American Standard Version (ASV)

And he said unto them, It is not for you to know times or seasons, which the Father hath set within His own authority.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to them, It is not for you to have knowledge of the time and the order of events which the Father has kept in his control.

Young's Literal Translation (YLT)

and he said unto them, 'It is not yours to know times or seasons that the Father did appoint in His own authority;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y les dijo: No toca á vosotros saber los tiempos ó las sazones que el Padre puso en su sola potestad;

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Jesus replied, “It is not for you to know times or seasons that the Father has fixed by His own authority.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva