Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Pero ¡oh pueblo mío, no quieren pedirme auxilio, están hastiados de mí!”

Isaías 43:22

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Dios recuerda a Israel su promesa de redimirlos y luego cuestiona su historial de adoración. El tono pasa del consuelo a una evaluación franca.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Pero ¡oh pueblo mío, no quieren pedirme auxilio, están hastiados de mí!

World English Bible (WEB)

Yet you have not called on me, Jacob; but you have been weary of me, Israel.

King James Version (KJV)

But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

American Standard Version (ASV)

Yet thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

Bible in Basic English (BBE)

But you have made no prayer to me, O Jacob: and you have given no thought to me, O Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y no me invocaste á mí, oh Jacob; antes, de mí te cansaste, oh Israel.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

But you have not called on Me, O Jacob, because you have grown weary of Me, O Israel.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva