Isaías 49:19

Nueva Biblia Viva (NBV)

Hasta los más desolados rincones de su tierra pronto estarán llenos de su pueblo y sus enemigos que los esclavizaban estarán lejos.

World English Bible (WEB)

“For, as for your waste and your desolate places, and your land that has been destroyed, surely now that land will be too small for the inhabitants, and those who swallowed you up will be far away.

King James Version (KJV)

For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.

American Standard Version (ASV)

For, as for thy waste and thy desolate places, and thy land that hath been destroyed, surely now shalt thou be too strait for the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.

Bible in Basic English (BBE)

For though the waste places of your land have been given to destruction, now you will not be wide enough for your people, and those who made you waste will be far away.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Porque tus asolamientos, y tus ruinas, y tu tierra desierta, ahora será angosta por la multitud de los moradores; y tus destruidores serán apartados lejos.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

For your ruined and desolate places and your ravaged land will now indeed be too small for your people, and those who devoured you will be far away.