Nueva Biblia Viva
“¡Ay de los que madrugan a embriagarse y siguen el jolgorio hasta altas horas de la noche! ¡Ay de ustedes, borrachos!”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
El canto de la viña de Isaías en el capítulo 5 se convierte en una serie de seis ayes contra las injusticias de Judá. Cada ay señala un vicio concreto entre los ricos y poderosos.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
¡Ay de los que madrugan a embriagarse y siguen el jolgorio hasta altas horas de la noche! ¡Ay de ustedes, borrachos!
World English Bible (WEB)
Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink; who stay late into the night, until wine inflames them!
King James Version (KJV)
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!
American Standard Version (ASV)
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that tarry late into the night, till wine inflame them!
Bible in Basic English (BBE)
Cursed are those who get up early in the morning to give themselves up to strong drink; who keep on drinking far into the night till they are heated with wine!
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
¡Ay de los que se levantan de mañana para seguir la embriaguez; que se están hasta la noche, hasta que el vino los enciende!
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
Woe to those who rise early in the morning in pursuit of strong drink, who linger into the evening, to be inflamed by wine.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
