Jeremías 20:17

Nueva Biblia Viva (NBV)

Ahora deseo haber nacido muerto, siendo el vientre de mi madre mi tumba y así no haber tenido que pasar por todo lo que he pasado.

World English Bible (WEB)

because he didn’t kill me from the womb. So my mother would have been my grave, and her womb always great.

King James Version (KJV)

Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.

American Standard Version (ASV)

because he slew me not from the womb; and so my mother would have been my grave, and her womb always great.

Bible in Basic English (BBE)

Because he did not put me to death before my birth took place: so my mother's body would have been my last resting-place, and she would have been with child for ever.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Porque no me mató en el vientre, y mi madre me hubiera sido mi sepulcro, y su vientre concebimiento perpetuo.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

because he did not kill me in the womb so that my mother might have been my grave, and her womb forever enlarged.