Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Y cuando se acercaron a Jesús, se dieron cuenta de que ya estaba muerto, por eso no le quebraron las piernas.”

Juan 19:33

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Es la tarde del viernes, y los líderes judíos piden que se quiebren las piernas de los crucificados para que sus cuerpos no queden en las cruces durante el sábado que se acerca. Los soldados van a cumplirlo.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Y cuando se acercaron a Jesús, se dieron cuenta de que ya estaba muerto, por eso no le quebraron las piernas.

World English Bible (WEB)

but when they came to Jesus, and saw that he was already dead, they didn’t break his legs.

King James Version (KJV)

But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:

American Standard Version (ASV)

but when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:

Bible in Basic English (BBE)

But when they came to Jesus, they saw that he was dead by this time, and so his legs were not broken;

Young's Literal Translation (YLT)

and having come to Jesus, when they saw him already having been dead, they did not break his legs;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Mas cuando vinieron á Jesús, como le vieron ya muerto, no le quebraron las piernas:

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

But when they came to Jesus and saw that He was already dead, they did not break His legs.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva