Juan 21:4

Nueva Biblia Viva (NBV)

En la madrugada, Jesús estaba en la orilla, pero los discípulos no se dieron cuenta de que era él.

World English Bible (WEB)

But when day had already come, Jesus stood on the beach, yet the disciples didn’t know that it was Jesus.

King James Version (KJV)

But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

American Standard Version (ASV)

But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus.

Bible in Basic English (BBE)

Now very early in the morning Jesus was there by the edge of the sea (though the disciples were not conscious that it was Jesus).

Young's Literal Translation (YLT)

And morning being now come, Jesus stood at the shore, yet indeed the disciples did not know that it is Jesus;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y venida la mañana, Jesús se puso á la ribera: mas los discípulos no entendieron que era Jesús.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not recognize that it was Jesus.