Nueva Biblia Viva
“¡Y claro que me ha clavado sus flechas en todo mi cuerpo!”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
En la primera sección, cargada de dolor, de Lamentaciones 3, el que habla describe a Dios como un cazador o guerrero vuelto contra él. Estas imágenes violentas expresan cuán completa se sintió la devastación para los sobrevivientes de la caída de Jerusalén.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
¡Y claro que me ha clavado sus flechas en todo mi cuerpo!
World English Bible (WEB)
He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.
King James Version (KJV)
He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
American Standard Version (ASV)
He hath caused the shafts of his quiver to enter into my reins.
Bible in Basic English (BBE)
He has let loose his arrows into the inmost parts of my body.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Hizo entrar en mis riñones las saetas de su aljaba.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
He pierced my kidneys with His arrows.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
