Nueva Biblia Viva
“»No se harán cortes ni tatuajes en el cuerpo, para venerar a los muertos. Yo soy el Señor.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Este versículo aparece en el mismo capítulo de leyes prácticas de Levítico 19, entre mandatos que separan a Israel de las naciones vecinas. Muchas culturas cercanas tenían ritos de luto y marcas ligadas a sus dioses y a los muertos.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
»No se harán cortes ni tatuajes en el cuerpo, para venerar a los muertos. Yo soy el Señor.
World English Bible (WEB)
“‘You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor tattoo any marks on you. I am Yahweh.
King James Version (KJV)
Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD.
American Standard Version (ASV)
Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
You may not make cuts in your flesh in respect for the dead, or have marks printed on your bodies: I am the Lord.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Y no haréis rasguños en vuestra carne por un muerto, ni imprimiréis en vosotros señal alguna: Yo Jehová.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
You must not make any cuts in your bodies for the dead or put tattoo marks on yourselves. I am the LORD.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
