Lucas 1:25

Nueva Biblia Viva (NBV)

Ella decía: «El Señor me ha mostrado su bondad haciendo que yo vaya a tener un hijo y así la gente ya no me despreciará».

World English Bible (WEB)

“Thus has the Lord done to me in the days in which he looked at me, to take away my reproach among men.”

King James Version (KJV)

Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.

American Standard Version (ASV)

Thus hath the Lord done unto me in the days wherein he looked upon [me], to take away my reproach among men.

Bible in Basic English (BBE)

The Lord has done this to me, for his eyes were on me, to take away my shame in the eyes of men.

Young's Literal Translation (YLT)

'Thus has the Lord done to me, in days in which He looked upon me, to take away my reproach among men.'

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Porque el Señor me ha hecho así en los días en que miró para quitar mi afrenta entre los hombres.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

“The Lord has done this for me. In these days He has shown me favor and taken away my disgrace among the people.”