Nueva Biblia Viva
“María dijo: ―Soy la esclava del Señor. Que él haga conmigo como tú me has dicho. Y entonces el ángel se fue.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Este versículo cierra el anuncio de Gabriel a María. Aceptar la exponía a malentendidos, a una posible deshonra y al riesgo de perder a José, pues un embarazo sin explicación durante el compromiso era un asunto grave.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
María dijo: ―Soy la esclava del Señor. Que él haga conmigo como tú me has dicho. Y entonces el ángel se fue.
World English Bible (WEB)
Mary said, “Behold, the servant of the Lord; let it be done to me according to your word.” The angel departed from her.
King James Version (KJV)
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
American Standard Version (ASV)
And Mary said, Behold, the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
Bible in Basic English (BBE)
And Mary said: I am the servant of the Lord; may it be to me as you say. And the angel went away.
Young's Literal Translation (YLT)
And Mary said, 'Lo, the maid-servant of the Lord; let it be to me according to your saying,' and the messenger went away from her.
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Entonces María dijo: He aquí la sierva del Señor; hágase á mí conforme á tu palabra. Y el ángel partió de ella.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
“I am the Lord’s servant,” Mary answered. “May it happen to me according to your word.” Then the angel left her.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
