Lucas 1:42

Nueva Biblia Viva (NBV)

dijo en voz muy fuerte: ―Dios te ha bendecido más a ti que a todas las mujeres, y también ha bendecido al hijo que darás a luz.

World English Bible (WEB)

She called out with a loud voice, and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

King James Version (KJV)

And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

American Standard Version (ASV)

and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed [art] thou among women, and blessed [is] the fruit of thy womb.

Bible in Basic English (BBE)

And she said with a loud voice: May blessing be on you among women, and a blessing on the child of your body.

Young's Literal Translation (YLT)

and spake out with a loud voice, and said, 'Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y exclamó á gran voz, y dijo: Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

In a loud voice she exclaimed, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!