Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Él les dijo:―Pues denle al césar lo que es del césar y a Dios lo que es de Dios.”

Lucas 20:25

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Durante su última semana en Jerusalén, los líderes religiosos enviaron espías para atrapar a Jesús con una pregunta sobre el impuesto a Roma. Cualquier respuesta directa parecía peligrosa: aprobarlo molestaría a los patriotas, y negarse podía ser denunciado ante el gobernador.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Él les dijo:―Pues denle al césar lo que es del césar y a Dios lo que es de Dios.

World English Bible (WEB)

He said to them, “Then give to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”

King James Version (KJV)

And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar’s, and unto God the things which be God’s.

American Standard Version (ASV)

And he said unto them, Then render unto Caesar the things that are Caesar`s, and unto God the things that are God`s.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, Then give to Caesar the things which are Caesar's, and to God the things which are God's.

Young's Literal Translation (YLT)

and he said to them, 'Give back, therefore, the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God;'

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Entonces les dijo: Pues dad á César lo que es de César; y lo que es de Dios, á Dios.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

So Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva