Marcos 14:49

Nueva Biblia Viva (NBV)

Cada día estaba con ustedes en el templo enseñándoles, y no me arrestaron. Pero esto ocurre para que se cumplan las Escrituras.

World English Bible (WEB)

I was daily with you in the temple teaching, and you didn’t arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.”

King James Version (KJV)

I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.

American Standard Version (ASV)

I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but [this is done] that the scriptures might be fulfilled.

Bible in Basic English (BBE)

I was with you every day in the Temple teaching, and you did not take me; but this is done so that the Writings may come true.

Young's Literal Translation (YLT)

daily I was with you in the temple teaching, and you did not lay hold on me -- but that the Writings may be fulfilled.'

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Cada día estaba con vosotros enseñando en el templo, y no me tomasteis; pero es así, para que se cumplan las Escrituras.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest Me. But this has happened that the Scriptures would be fulfilled.”