Nueva Biblia Viva
“»“Amigo”, le contestó el dueño, “¿no quedamos en que se te iba a pagar un denario al día?”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
En la parábola de los obreros de la viña, los contratados primero murmuran cuando los que llegaron tarde reciben el mismo pago. El dueño responde directamente a uno de ellos.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
»“Amigo”, le contestó el dueño, “¿no quedamos en que se te iba a pagar un denario al día?
World English Bible (WEB)
“But he answered one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong. Didn’t you agree with me for a denarius?
King James Version (KJV)
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
American Standard Version (ASV)
But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a shilling?
Bible in Basic English (BBE)
But he in answer said to one of them, Friend, I do you no wrong: did you not make an agreement with me for a penny?
Young's Literal Translation (YLT)
'And he answering said to one of them, Comrade, I do no unrighteousness to you; for a denary did not you agree with me?
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Y él respondiendo, dijo á uno de ellos: Amigo, no te hago agravio; ¿no te concertaste conmigo por un denario?
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
But he answered one of them, ‘Friend, I am not being unfair to you. Did you not agree with me on one denarius?
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
