Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“los envía al campo con la promesa de que les pagará lo que sea justo al final de la jornada.”

Mateo 20:4

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

En la parábola de los obreros de la viña, un dueño contrata jornaleros al amanecer y acuerda un pago justo por el día. Luego sale en otras horas, contrata a más obreros y les promete lo justo.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

los envía al campo con la promesa de que les pagará lo que sea justo al final de la jornada.

World English Bible (WEB)

He said to them, ‘You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.’ So they went their way.

King James Version (KJV)

And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.

American Standard Version (ASV)

and to them he said, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to them, Go into the vine-garden with the others, and whatever is right I will give you. And they went to work.

Young's Literal Translation (YLT)

and to these he said, Go you -- also you -- to the vineyard, and whatever may be righteous I will give you;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y les dijo: Id también vosotros á mi viña, y os daré lo que fuere justo. Y ellos fueron.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

‘You also go into my vineyard,’ he said, ‘and I will pay you whatever is right.’

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva