Nueva Biblia Viva
“Es suficiente con que digan “sí” o “no” y nada más. Si dicen algo más, seguro viene del maligno.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Jesús está hablando de los juramentos. La Ley prohibía romper los votos hechos al Señor, pero en la práctica la gente había inventado formas de jurar por el cielo, la tierra o Jerusalén que parecían menos obligatorias, dejando espacio para zafarse.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Es suficiente con que digan “sí” o “no” y nada más. Si dicen algo más, seguro viene del maligno.
World English Bible (WEB)
But let your ‘Yes’ be ‘Yes’ and your ‘No’ be ‘No.’ Whatever is more than these is of the evil one.
King James Version (KJV)
But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
American Standard Version (ASV)
But let your speech be, Yea, yea; Nay, nay: and whatsoever is more than these is of the evil [one].
Bible in Basic English (BBE)
But let your words be simply, Yes or No: and whatever is more than these is of the Evil One.
Young's Literal Translation (YLT)
but let your word be, Yes, Yes, No, No, and that which is more than these is of the evil.
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Mas sea vuestro hablar: Sí, sí; No, no; porque lo que es más de esto, de mal procede.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
Simply let your ‘Yes’ be ‘Yes,’ and your ‘No,’ ‘No.’ Anything more comes from the evil one.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
