Nueva Biblia Viva
“No confíes en nadie, ni en tu mejor amigo, mucho menos en tus gobernantes. ¡Ni siquiera confíes en tu esposa!”
Miqueas 7:5
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Versículos relacionados
- Salmos 41:9Hasta mi mejor amigo se ha vuelto contra mí; el hombre en quien yo confiaba; ¡con el que compartía el pan!
- Salmos 55:12No fue un enemigo quien se mofó de mí; eso lo habría soportado yo; no fueron los que están en mi contra los que me humillaron, de ellos podría haberme ocultado y huido.
- Lucas 22:48Pero Jesús le preguntó:―Judas, ¿con un beso traicionas al Hijo del hombre?
- Salmos 27:10Si mi padre y mi madre me abandonaran, tú me recibirías y me consolarías.
Comparar traducciones
Nueva Biblia Viva (NBV)
No confíes en nadie, ni en tu mejor amigo, mucho menos en tus gobernantes. ¡Ni siquiera confíes en tu esposa!
World English Bible (WEB)
Don’t trust in a neighbor. Don’t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth!
King James Version (KJV)
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
American Standard Version (ASV)
Trust ye not in a neighbor; put ye not confidence in a friend; keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
Bible in Basic English (BBE)
Put no faith in a friend, do not let your hope be placed in a relation: keep watch on the doors of your mouth against her who is resting on your breast.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
No creáis en amigo, ni confiéis en príncipe: de la que duerme á tu lado, guarda, no abras tu boca.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
Do not rely on a friend; do not trust in a companion. Seal the doors of your mouth from her who lies in your arms.
Este versículo aparece en
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva