Nueva Biblia Viva

“»Ese día llamarán a sus hermanos: “Pueblo mío”, y a sus hermanas las llamarán: “Compadecidas”.”

Oseas 2:1

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Nota de estudio

En el capítulo 1 los hijos de Oseas recibieron nombres que anunciaban juicio, entre ellos Lo-Amí, que significa no mi pueblo, y Lo-Ruhamá, que significa no compadecida. Este versículo, que cierra esa idea, manda a llamar a los hermanos y hermanas con los nombres invertidos: Amí, pueblo mío, y Ruhamá, compadecida.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Leer el capítulo completo →

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

»Ese día llamarán a sus hermanos: “Pueblo mío”, y a sus hermanas las llamarán: “Compadecidas”.

World English Bible (WEB)

“Say to your brothers, ‘My people!’ and to your sisters, ‘My loved one!’

King James Version (KJV)

Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ru-hamah.

American Standard Version (ASV)

Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

Bible in Basic English (BBE)

Say to your brothers, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

DECID á vuestros hermanos, Ammi, y á vuestras hermanas, Ruhama:

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

“Say of your brothers, ‘My people,’ and of your sisters, ‘My loved one.’

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva

Oseas 2:1

Nota de estudio

Versículos relacionados