Proverbios 17:1

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Nota de estudio

Este dicho forma parte de la colección salomónica de Proverbios 10 a 22 y usa una forma muy común en la sabiduría bíblica: la comparación de qué es mejor. En Israel, una casa llena de sacrificios o de banquetes sugería abundancia, porque la carne de las ofrendas se compartía a menudo en comidas festivas.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Leer el capítulo completo →

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Es mejor comer un pan duro en paz que tener banquete con pleitos.

World English Bible (WEB)

Better is a dry morsel with quietness, than a house full of feasting with strife.

King James Version (KJV)

Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.

American Standard Version (ASV)

Better is a dry morsel, and quietness therewith, Than a house full of feasting with strife.

Bible in Basic English (BBE)

Better a bit of dry bread in peace, than a house full of feasting and violent behaviour.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

MEJOR es un bocado seco, y en paz, que la casa de contienda llena de víctimas.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Better a dry morsel in quietness than a house full of feasting with strife.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva

Proverbios 17:1

Nota de estudio

Versículos relacionados