Nueva Biblia Viva
“Hay amigos que nos llevan a la ruina, pero hay amigos más fieles que un hermano.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Este dicho cierra Proverbios 18 y contrasta dos tipos de vida social. La primera línea es difícil en hebreo y se traduce de formas un poco distintas, pero la mayoría de las versiones advierte que tener muchos compañeros no garantiza una verdadera amistad.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Hay amigos que nos llevan a la ruina, pero hay amigos más fieles que un hermano.
World English Bible (WEB)
A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother.
King James Version (KJV)
A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.
American Standard Version (ASV)
He that maketh many friends [doeth it] to his own destruction; But there is a friend that sticketh closer than a brother.
Bible in Basic English (BBE)
There are friends who may be a man's destruction, but there is a lover who keeps nearer than a brother.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
El hombre que tiene amigos, ha de mostrarse amigo: y amigo hay más conjunto que el hermano.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
A man of many companions may come to ruin, but there is a friend who stays closer than a brother.
Este versículo aparece en
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
