Proverbios 23:35

Nueva Biblia Viva (NBV)

Después dirás: «Me pegaron y ni siquiera lo sentí. No me di cuenta cuando me golpearon. ¿Cuándo despertaré para ir a buscar otro trago?».

World English Bible (WEB)

“They hit me, and I was not hurt! They beat me, and I don’t feel it! When will I wake up? I can do it again. I can find another.”

King James Version (KJV)

They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.

American Standard Version (ASV)

They have stricken me, [shalt thou say], and I was not hurt; They have beaten me, and I felt it not: When shall I awake? I will seek it yet again.

Bible in Basic English (BBE)

They have overcome me, you will say, and I have no pain; they gave me blows without my feeling them: when will I be awake from my wine? I will go after it again.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y dirás: Hiriéronme, mas no me dolió; azotáronme, mas no lo sentí; cuando despertare, aun lo tornaré á buscar.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

“They struck me, but I feel no pain! They beat me, but I did not know it! When can I wake up to search for another drink?”