Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Abraham no fue incrédulo a la promesa de Dios ni dudó jamás. Al contrario, fortaleció su fe y así le dio gloria a Dios y le dio las gracias por aquella bendición antes que se produjera.”

Romanos 4:20

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Pablo describe a Abraham con casi cien años, con Sara ya muy pasada la edad de tener hijos, aferrado todavía a la promesa de Dios de una descendencia incontable. Los versículos de alrededor reconocen los hechos con honestidad: Abraham sabía que su cuerpo estaba prácticamente muerto.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Abraham no fue incrédulo a la promesa de Dios ni dudó jamás. Al contrario, fortaleció su fe y así le dio gloria a Dios y le dio las gracias por aquella bendición antes que se produjera.

World English Bible (WEB)

Yet, looking to the promise of God, he didn’t waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God,

King James Version (KJV)

He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;

American Standard Version (ASV)

yet, looking unto the promise of God, he wavered not through unbelief, but waxed strong through faith, giving glory to God,

Bible in Basic English (BBE)

Still, he did not give up faith in the undertaking of God, but was made strong by faith, giving glory to God,

Young's Literal Translation (YLT)

and at the promise of God did not stagger in unbelief, but was strengthened in faith, having given glory to God,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Tampoco en la promesa de Dios dudó con desconfianza: antes fué esforzado en fe, dando gloria á Dios,

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Yet he did not waver through disbelief in the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God,

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva