Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Los que ocupan su mente en las cosas del Espíritu tienen vida y paz; pero el ocuparse de las cosas de la naturaleza pecaminosa produce muerte,”

Romanos 8:6

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

En Romanos 8:5-8, Pablo contrasta dos formas de vivir: una moldeada por la carne y otra moldeada por el Espíritu. Con carne no se refiere al cuerpo físico en sí, sino a la naturaleza humana alejada de Dios y confiada en sí misma.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Los que ocupan su mente en las cosas del Espíritu tienen vida y paz; pero el ocuparse de las cosas de la naturaleza pecaminosa produce muerte,

World English Bible (WEB)

For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace;

King James Version (KJV)

For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.

American Standard Version (ASV)

For the mind of the flesh is death; but the mind of the Spirit is life and peace:

Bible in Basic English (BBE)

For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace:

Young's Literal Translation (YLT)

for the mind of the flesh is death, and the mind of the Spirit -- life and peace;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Porque la intención de la carne es muerte; mas la intención del espíritu, vida y paz:

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace,

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva