Nueva Biblia Viva
“recorre el espacio tan resplandeciente como el novio que viene de su boda, tan alegre como el atleta que espera participar en una carrera.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
El Salmo 19 comienza describiendo cómo los cielos creados hablan de la gloria de Dios sin palabras. Aquí David usa el sol como imagen de la obediencia gozosa de la creación.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
recorre el espacio tan resplandeciente como el novio que viene de su boda, tan alegre como el atleta que espera participar en una carrera.
World English Bible (WEB)
which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.
King James Version (KJV)
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
American Standard Version (ASV)
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course.
Bible in Basic English (BBE)
Who is like a newly married man coming from his bride-tent, and is glad like a strong runner starting on his way.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Y él, como un novio que sale de su tálamo, alégrase cual gigante para correr el camino.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
Like a bridegroom emerging from his chamber, like a champion rejoicing to run his course,
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
