Nueva Biblia Viva
“Sus burlas me traspasan como fatal herida no se cansan de preguntarme burlándose: «¿Dónde está ese Dios tuyo?».”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
En el Salmo 42 el autor es burlado por sus enemigos mientras está lejos de la adoración. El estribillo del salmo es una pregunta dirigida al alma, pero aquí se destaca la burla de otros.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Sus burlas me traspasan como fatal herida no se cansan de preguntarme burlándose: «¿Dónde está ese Dios tuyo?».
World English Bible (WEB)
As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, “Where is your God?”
King James Version (KJV)
As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?
American Standard Version (ASV)
As with a sword in my bones, mine adversaries reproach me, While they continually say unto me, Where is thy God?
Bible in Basic English (BBE)
The cruel words of my haters are like a crushing of my bones; when they say to me every day, Where is your God?
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Mientras se están quebrantando mis huesos, mis enemigos me afrentan, diciéndome cada día: ¿Dónde está tu Dios?
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
Like the crushing of my bones, my enemies taunt me, while they say to me all day long, “Where is your God?”
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
