Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Por eso no temeremos aunque el mundo se desintegre y los montes se derrumben y caigan al mar.”

Salmos 46:2

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Después de declarar que Dios es nuestro refugio y nuestra fortaleza, el Salmo 46 saca la conclusión lógica. En la imaginación antigua, las montañas eran lo más estable del mundo y el mar representaba el caos.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Por eso no temeremos aunque el mundo se desintegre y los montes se derrumben y caigan al mar.

World English Bible (WEB)

Therefore we won’t be afraid, though the earth changes, though the mountains are shaken into the heart of the seas;

King James Version (KJV)

Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;

American Standard Version (ASV)

Therefore will we not fear, though the earth do change, And though the mountains be shaken into the heart of the seas;

Bible in Basic English (BBE)

For this cause we will have no fear, even though the earth is changed, and though the mountains are moved in the heart of the sea;

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Por tanto no temeremos aunque la tierra sea removida; aunque se traspasen los montes al corazón de la mar.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Therefore we will not fear, though the earth is transformed and the mountains are toppled into the depths of the seas,

Este versículo aparece en

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva