Santiago 4:14

Nueva Biblia Viva (NBV)

¡Pero si ni siquiera saben lo que sucederá mañana! La vida de ustedes es como la niebla que aparece por un momento y luego desaparece.

World English Bible (WEB)

Whereas you don’t know what your life will be like tomorrow. For what is your life? For you are a vapor, that appears for a little time, and then vanishes away.

King James Version (KJV)

Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.

American Standard Version (ASV)

whereas ye know not what shall be on the morrow. What is your life? For ye are a vapor, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.

Bible in Basic English (BBE)

When you are not certain what will take place tomorrow. What is your life? It is a mist, which is seen for a little time and then is gone.

Young's Literal Translation (YLT)

who do not know the thing of the morrow; for what is your life? for it is a vapour that is appearing for a little, and then is vanishing;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y no sabéis lo que será mañana. Porque ¿qué es vuestra vida? Ciertamente es un vapor que se aparece por un poco de tiempo, y luego se desvanece.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.