Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Ustedes, por su parte, traten de obtener los mejores dones. Pero déjenme mostrarles un camino más excelente:”

1 Corintios 12:31

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Pablo ha descrito la iglesia como un cuerpo con muchas partes y ha enumerado dones como la enseñanza, la sanidad y las lenguas. Algunos corintios los jerarquizaban y competían por los más llamativos, y ese es el problema que él trata con delicadeza.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Ustedes, por su parte, traten de obtener los mejores dones. Pero déjenme mostrarles un camino más excelente:

World English Bible (WEB)

But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you.

King James Version (KJV)

But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.

American Standard Version (ASV)

But desire earnestly the greater gifts. And moreover a most excellent way show I unto you.

Bible in Basic English (BBE)

But let your desires be turned to the more important things given by the Spirit. And now I am pointing out to you an even better way.

Young's Literal Translation (YLT)

and desire earnestly the better gifts; and yet a far excelling way do I show to you:

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Empero procurad los mejores dones: mas aun yo os muestro un camino más excelente.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva