Nueva Biblia Viva (NBV)
Nadie que forme parte de la familia de Dios peca de manera habitual, porque Cristo, el Hijo de Dios, lo tiene bien agarrado y el diablo no puede echarle mano.
World English Bible (WEB)
We know that whoever is born of God doesn’t sin, but he who was born of God keeps himself, and the evil one doesn’t touch him.
King James Version (KJV)
We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
American Standard Version (ASV)
We know that whosoever is begotten of God sinneth not; but he that was begotten of God keepeth himself, and the evil one toucheth him not.
Bible in Basic English (BBE)
We are certain that one who is a child of God will do no sin, but the Son of God keeps him so that he is not touched by the Evil One.
Young's Literal Translation (YLT)
We have known that every one who has been begotten of God does not sin, but he who was begotten of God does keep himself, and the evil one does not touch him;
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Sabemos que cualquiera que es nacido de Dios, no peca; mas el que es engendrado de Dios, se guarda á sí mismo, y el maligno no le toca.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
We know that anyone born of God does not keep on sinning; the One who was born of God protects him, and the evil one cannot touch him.
