1 Samuel 1:15-16

Nueva Biblia Viva (NBV)

―No, señor —contestó ella—, no estoy ebria; es que estoy muy triste y estaba derramando las penas de mi corazón delante del Señor. No pienses que soy una borracha.

World English Bible (WEB)

Don’t consider your servant a wicked woman; for I have been speaking out of the abundance of my complaint and my provocation.”

King James Version (KJV)

Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto.

American Standard Version (ASV)

Count not thy handmaid for a wicked woman; for out of the abundance of my complaint and my provocation have I spoken hitherto.

Bible in Basic English (BBE)

Do not take your servant to be a good-for-nothing woman: for my words have come from my stored-up sorrow and pain.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

No tengas á tu sierva por una mujer impía: porque por la magnitud de mis congojas y de mi aflicción he hablado hasta ahora.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Do not take your servant for a wicked woman, for all this time I have been praying out of the depth of my anguish and grief.”