Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Ustedes aman a todos los hermanos que viven en Macedonia, eso es cierto. Sin embargo, les animamos a que se amen todavía más;”

1 Tesalonicenses 4:10

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Pablo elogia a los tesalonicenses por su amor hacia los demás creyentes. Les dice que no necesitan que se les escriba sobre el amor fraternal, pues Dios les ha enseñado.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Ustedes aman a todos los hermanos que viven en Macedonia, eso es cierto. Sin embargo, les animamos a que se amen todavía más;

World English Bible (WEB)

for indeed you do it toward all the brothers who are in all Macedonia. But we exhort you, brothers, that you abound more and more;

King James Version (KJV)

And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;

American Standard Version (ASV)

for indeed ye do it toward all the brethren that are in all Macedonia. But we exhort you, brethren, that ye abound more and more;

Bible in Basic English (BBE)

And, truly, you are lovers of all the brothers in Macedonia; but it is our desire that your love may be increased still more;

Young's Literal Translation (YLT)

for you do it also to all the brethren who are in all Macedonia; and we call upon you, brethren, to abound still more,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y también lo hacéis así con todos los hermanos que están por toda Macedonia. Empero os rogamos, hermanos, que abundéis más;

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

And you are indeed showing this love to all the brothers throughout Macedonia. But we urge you, brothers, to excel more and more

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva