Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Hagan lo que hagan, háganlo bien, como si en vez de estar trabajando para amos terrenales estuvieran trabajando para el Señor.”

Colosenses 3:23

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Este versículo forma parte de las instrucciones de Pablo a los esclavos en Colosenses 3:22-25, dentro de un código sobre la vida en el hogar. En el mundo romano, los esclavos tenían pocos derechos y su trabajo podía ser duro y sin recompensa.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Hagan lo que hagan, háganlo bien, como si en vez de estar trabajando para amos terrenales estuvieran trabajando para el Señor.

World English Bible (WEB)

And whatever you do, work heartily, as for the Lord, and not for men,

King James Version (KJV)

And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;

American Standard Version (ASV)

whatsoever ye do, work heartily, as unto the Lord, and not unto men;

Bible in Basic English (BBE)

Whatever you do, do it readily, as to the Lord and not to men;

Young's Literal Translation (YLT)

and all, whatever you may do -- out of soul work -- as to the Lord, and not to men,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y todo lo que hagáis, hacedlo de ánimo, como al Señor, y no á los hombres;

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Whatever you do, work at it with your whole being, as for the Lord and not for men,

Este versículo aparece en

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva