Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“¿Quién es como tú, Señor, entre los dioses? ¿Quién es glorioso y santo como tú? ¿Quién es tan poderoso como tú? ¿Quién hace tantas maravillas y prodigios?”

Éxodo 15:11

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Después de cruzar el mar, Moisés e Israel entonan el primer gran cántico de la Biblia. Celebra la derrota del ejército del faraón y mira adelante hacia el momento en que Dios lleve a su pueblo a casa.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

¿Quién es como tú, Señor, entre los dioses? ¿Quién es glorioso y santo como tú? ¿Quién es tan poderoso como tú? ¿Quién hace tantas maravillas y prodigios?

World English Bible (WEB)

Who is like you, Yahweh, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?

King James Version (KJV)

Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?

American Standard Version (ASV)

Who is like unto thee, O Jehovah, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?

Bible in Basic English (BBE)

Who is like you, O Lord, among the gods? who is like you, in holy glory, to be praised with fear, doing wonders?

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

¿Quién como tú, Jehová, entre los dioses? ¿quién como tú, magnífico en santidad, terrible en loores, hacedor de maravillas?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Who among the gods is like You, O LORD? Who is like You—majestic in holiness, revered with praises, performing wonders?

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva