Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Pero anhelamos que cada uno siga con el mismo entusiasmo hasta el fin, para que puedan obtener lo que esperan.”

Hebreos 6:11

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Justo antes de este versículo el autor dio una de las advertencias más severas de Hebreos sobre la apostasía, y luego la suavizó expresando confianza en sus lectores, que habían servido fielmente al pueblo de Dios. Ahora les dice lo que anhela ver en ellos.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Pero anhelamos que cada uno siga con el mismo entusiasmo hasta el fin, para que puedan obtener lo que esperan.

World English Bible (WEB)

We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,

King James Version (KJV)

And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:

American Standard Version (ASV)

And we desire that each one of you may show the same diligence unto the fulness of hope even to the end:

Bible in Basic English (BBE)

And it is our desire that you may all keep the same high purpose in certain hope to the end:

Young's Literal Translation (YLT)

and we desire each one of you the same diligence to show, unto the full assurance of the hope unto the end,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Mas deseamos que cada uno de vosotros muestre la misma solicitud hasta el cabo, para cumplimiento de la esperanza:

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

We want each of you to show this same diligence to the very end, in order to make your hope sure.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva