Nueva Biblia Viva
“¡Y sé que después que este cuerpo se haya descompuesto, con este cuerpo veré a Dios!”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Este versículo continúa la gran confesión de Job sobre su Redentor vivo en el capítulo 19. El hebreo de estas líneas es notoriamente difícil, y los traductores lo interpretan de distintas maneras.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
¡Y sé que después que este cuerpo se haya descompuesto, con este cuerpo veré a Dios!
World English Bible (WEB)
After my skin is destroyed, then in my flesh shall I see God,
King James Version (KJV)
And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:
American Standard Version (ASV)
And after my skin, [even] this [body], is destroyed, Then without my flesh shall I see God;
Bible in Basic English (BBE)
And ... without my flesh I will see God;
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Y después de deshecha esta mi piel, aun he de ver en mi carne á Dios;
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
Even after my skin has been destroyed, yet in my flesh I will see God.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
