Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“»¿Alguna vez ordenaste al amanecer que apareciera y mandaste a la aurora que surgiera en el oriente?”

Job 38:12

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Dios finalmente responde a Job desde el torbellino, no con explicaciones sino con una andanada de preguntas sobre la creación. Le pregunta a Job si entiende el orden del mundo.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

»¿Alguna vez ordenaste al amanecer que apareciera y mandaste a la aurora que surgiera en el oriente?

World English Bible (WEB)

“Have you commanded the morning in your days, and caused the dawn to know its place;

King James Version (KJV)

Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;

American Standard Version (ASV)

Hast thou commanded the morning since thy days [began], [And] caused the dayspring to know its place;

Bible in Basic English (BBE)

Have you, from your earliest days, given orders to the morning, or made the dawn conscious of its place;

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

¿Has tú mandado á la mañana en tus días? ¿has mostrado al alba su lugar,

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

In your days, have you commanded the morning or assigned the dawn its place,

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva