Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Por medio de Moisés recibimos la ley mientras que por medio de Jesucristo recibimos el amor y la verdad.”

Juan 1:17

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Casi al final del prólogo, Juan compara dos grandes momentos de revelación: el Sinaí, donde la ley fue dada por medio de Moisés, y la venida de Jesús. Para los lectores judíos de Juan, Moisés era el gran mediador de la palabra de Dios, así que la comparación resultaba muy llamativa.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Por medio de Moisés recibimos la ley mientras que por medio de Jesucristo recibimos el amor y la verdad.

World English Bible (WEB)

For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ.

King James Version (KJV)

For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

American Standard Version (ASV)

For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

Bible in Basic English (BBE)

For the law was given through Moses; grace and the true way of life are ours through Jesus Christ.

Young's Literal Translation (YLT)

for the law through Moses was given, the grace and the truth through Jesus Christ did come;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Porque la ley por Moisés fué dada: mas la gracia y la verdad por Jesucristo fué hecha.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva