Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Dentro de poco el mundo ya no me verá, pero ustedes sí me verán. Y porque yo vivo, también ustedes vivirán.”

Juan 14:19

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Jesús está preparando a los discípulos para su partida. Pronto el mundo ya no lo verá, y ellos se turbarán.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Dentro de poco el mundo ya no me verá, pero ustedes sí me verán. Y porque yo vivo, también ustedes vivirán.

World English Bible (WEB)

Yet a little while, and the world will see me no more; but you will see me. Because I live, you will live also.

King James Version (KJV)

Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.

American Standard Version (ASV)

Yet a little while, and the world beholdeth me no more; but ye behold me: because I live, ye shall live also.

Bible in Basic English (BBE)

A little time longer, and the world will see me no more; but you will see me; and you will be living because I am living.

Young's Literal Translation (YLT)

yet a little, and the world does no more behold me, and you behold me, because I live, and you shall live;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Aun un poquito, y el mundo no me verá más; empero vosotros me veréis; porque yo vivo, y vosotros también viviréis.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

In a little while the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you also will live.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva