Nueva Biblia Viva
“La tomó de la mano y le dijo:―Talita cum(que significa:Levántate, niña).”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Jairo, un jefe de sinagoga, rogó a Jesús que sanara a su hija moribunda, pero llegaron mensajeros diciendo que ya había muerto. Jesús sigue hasta la casa, saca a los dolientes que se burlan de él y entra al cuarto solo con los padres y tres discípulos.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
La tomó de la mano y le dijo:―Talita cum(que significa:Levántate, niña).
World English Bible (WEB)
Taking the child by the hand, he said to her, “Talitha cumi!” which means, being interpreted, “Girl, I tell you, get up!”
King James Version (KJV)
And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
American Standard Version (ASV)
And taking the child by the hand, he saith unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, Arise.
Bible in Basic English (BBE)
And taking her by the hand, he said to her, Talitha cumi, which is, My child, I say to you, Get up.
Young's Literal Translation (YLT)
and, having taken the hand of the child, he said to her, 'Talitha cumi;' which is, being interpreted, 'Damsel (I say to you), arise.'
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Y tomando la mano de la muchacha, le dice: Talitha cumi; que es, si lo interpretares: Muchacha, á ti digo, levántate.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
Taking her by the hand, Jesus said, “Talitha koum!” which means, “Little girl, I say to you, get up!”
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
