Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Esto es lo que de veras corrompe. Pero uno no se corrompe por comer sin lavarse primero las manos.”

Mateo 15:20

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Jesús acaba de decirle a la multitud que lo que entra por la boca no contamina a una persona, y luego los discípulos le piden que lo explique. Después enumera lo que sale del corazón.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Esto es lo que de veras corrompe. Pero uno no se corrompe por comer sin lavarse primero las manos.

World English Bible (WEB)

These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn’t defile the man.”

King James Version (KJV)

These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.

American Standard Version (ASV)

these are the things which defile the man; but to eat with unwashen hands defileth not the man.

Bible in Basic English (BBE)

These are the things which make a man unclean; but to take food with unwashed hands does not make a man unclean.

Young's Literal Translation (YLT)

these are the things defiling the man; but to eat with unwashen hands does not defile the man.'

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Estas cosas son las que contaminan al hombre: que comer con las manos por lavar no contamina al hombre.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

These are what defile a man, but eating with unwashed hands does not defile him.”

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva