Mateo 6:34

Nueva Biblia Viva (NBV)

No se preocupen por lo que sucederá mañana, pues mañana tendrán tiempo para hacerlo. Ya tienen suficiente con los problemas de hoy.

World English Bible (WEB)

Therefore don’t be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day’s own evil is sufficient.

King James Version (KJV)

Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.

American Standard Version (ASV)

Be not therefore anxious for the morrow: for the morrow will be anxious for itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.

Bible in Basic English (BBE)

Then have no care for tomorrow: tomorrow will take care of itself. Take the trouble of the day as it comes.

Young's Literal Translation (YLT)

Be not therefore anxious for the morrow, for the morrow shall be anxious for its own things; sufficient for the day is the evil of it.

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Así que, no os congojéis por el día de mañana; que el día de mañana traerá su fatiga: basta al día su afán.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Today has enough trouble of its own.