Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“El Señor detesta las balanzas falsas, pero le agradan las pesas exactas.”

Proverbios 11:1

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Proverbios 10 a 22 es una larga colección de dichos, casi todos de dos líneas, atribuidos a Salomón. En los mercados antiguos la mercancía se pesaba en balanzas de mano con piedras como pesas, y los comerciantes deshonestos tenían dos juegos, uno para comprar y otro para vender.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

El Señor detesta las balanzas falsas, pero le agradan las pesas exactas.

World English Bible (WEB)

A false balance is an abomination to Yahweh, but accurate weights are his delight.

King James Version (KJV)

A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.

American Standard Version (ASV)

A false balance is an abomination to Jehovah; But a just weight is his delight.

Bible in Basic English (BBE)

Scales of deceit are hated by the Lord, but a true weight is his delight.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

EL peso falso abominación es á Jehová: mas la pesa cabal le agrada.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Dishonest scales are an abomination to the LORD, but an accurate weight is His delight.

Este versículo aparece en

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva