Nueva Biblia Viva
“El mejor saludo se juzga una impertinencia cuando se da a gritos y de madrugada.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Proverbios 27 es una colección de dichos sobre la amistad, la adulación y el conocimiento de quienes nos rodean. Este versículo es una imagen divertida pero incisiva de un saludo exagerado a destiempo.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
El mejor saludo se juzga una impertinencia cuando se da a gritos y de madrugada.
World English Bible (WEB)
He who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be taken as a curse by him.
King James Version (KJV)
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
American Standard Version (ASV)
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, It shall be counted a curse to him.
Bible in Basic English (BBE)
He who gives a blessing to his friend with a loud voice, getting up early in the morning, will have it put to his account as a curse.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
El que bendice á su amigo en alta voz, madrugando de mañana, por maldición se le contará.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
If one blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be counted to him as a curse.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
