Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“La ira es cruel y agobiante el enojo, pero ¿quién puede enfrentarse a la envidia?”

Proverbios 27:4

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Este proverbio compara distintas clases de emociones destructivas. Enumera la fuerza de la ira antes de señalar algo peor.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

La ira es cruel y agobiante el enojo, pero ¿quién puede enfrentarse a la envidia?

World English Bible (WEB)

Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who is able to stand before jealousy?

King James Version (KJV)

Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?

American Standard Version (ASV)

Wrath is cruel, and anger is overwhelming; But who is able to stand before jealousy?

Bible in Basic English (BBE)

Wrath is cruel, and angry feeling an overflowing stream; but who does not give way before envy?

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Cruel es la ira, é impetuoso el furor; mas ¿quién parará delante de la envidia?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Wrath is cruel and anger is like a flood, but who can withstand jealousy?

Este versículo aparece en

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva